Аудио в HTML5. № 006





+ Excuse me.
        Can I interrupt you?
> Sure,
                what can I do for you?
+ I'm Ana,
                the new tenant in apartment six-F.
> Oh right.
        Someone told me that we had a new neighbor.
        I'm Jim.
+ Nice to meet you.
        I'm still somewhat unfamiliar with this area.
        I need to get to a pharmacy quickly.
        Is there one nearby?
> I'm sorry.
        I don't know.
+ Well, thanks anyway.
> So, you just moved here?
+ That's right,
                from the east coast.
> Oh really?
        I came here from Chicago ten years ago.
        How do you like the west coast so far?
+ A lot.
        I always wanted to live in Portland.
        So, I took a chance and here I am.
> Yes.
        It's beautiful here.
        Well listen,
                if there's anything I can do for you,
                just call.
+ OK, thanks!
+ Простите меня.
Могу я вас прервать?
> Конечно,
Что я могу сделать для вас?
+ Я Ана,
новый арендатор в квартире шесть-F.
> О, верно.
Кто-то сказал мне, что у нас новый сосед.
Я Джим.
+ Приятно познакомиться.
Я до сих пор отчасти незнакома с этим районом.
Мне нужно быстро добраться до аптеки.
Есть какая-нибудь поблизости?
> Извините.
Я не знаю.
+ Хорошо, спасибо в любом случае.
> Итак, вы только что переехали сюда?
+ Это верно,
с восточного побережья.
> О, действительно?
Я приехал сюда из Чикаго десять лет назад.
Как вам нравится западное побережье?
+ Значительно.
Я всегда хотел жить в Портленде.
Итак, я рискнул, и вот я.
> Да.
Здесь прекрасно.
Хорошо послушай,
если я могу что-то сделать для вас,
просто позвони.
+ ОК, спасибо!



interrupt - перебивать, мешать
tenant - арендатор, съёмщик
unfamiliar - незнакомый, непривычный;
somewhat -слегка, отчасти, до некоторой степени
pharmacy - аптека
nearby - поблизости, рядом, вблизи
move here - переехать сюда
{Чикаго - третий по числу жителей город США,
находится в штате Иллинойс на берегу озера Мичиган}
so far - до сих пор, пока, до настоящего времени
a lot - много, гораздо, значительно
{Портленд - город средних размеров в штате Орегон
на северо-западе США}take a chance - рискнуть