Аудио в HTML5. № 029
|
In a department store -2
♂ Can I help you?
♀ Yes,
I'm looking for something to wear to a formal party.
♂ What size do you wear, ma'am?
♀ Medium,
an eight or a ten.
♂ Let me show you what we have.
This dress is very beautiful.
It's the latest fashion from Paris.
And here's a plaid jacket that matches.
♀ Plaid?
No way!
What about this skirt here?
♂ Good choice.
It's made of pure silk.
This silk blouse would go with it very well.
♀ Let me try it on.
Where's the dressing room?
♂ Right over here.
♀ Thanks.
♂ Ah,
you look wonderful.
♀ Really?
Isn't the skirt a bit too long?
♂ We can always make it shorter.
♀ That's true.
How much is it?
♂ The skirt is a hundred twenty-five dollars.
And the blouse is on sale, for only sixty-nine dollars.
♀ OK,
I'll take it.
|
В универмаге -2
♂ Могу я вам помочь?
♀ Да,
я ищу что-нибудь, что можно одеть на официальную вечеринку.
♂ Какой размер вы носите, мадам?
♀ Средний,
8-ой или 10-ый.
♂ Позвольте мне показать вам, что мы имеем.
Это платье очень красивое.
Это самый последний фасон из Парижа.
А здесь клетчатый жакет, который ему подходит.
♀ Клетчатый?
Ни в коем случае!
Как насчёт этой юбки здесь?
♂ Хороший выбор.
Она сделана из чистого шёлка.
Эта шёлковая блузка пошла бы с ней очень хорошо.
♀ Позвольте мне примерить это.
Где примерочная?
♂ Прямо здесь.
♀ Спасибо.
♂ Ах,
вы выглядите изумительно.
♀ В самом деле?
Юбка не длинновата? {прим.переводчика: мне очень нравится этот вопрос. :) }
♂ Мы можем всегда сделать её короче.
♀ Это правда.
Сколько это стоит?
♂ Юбка 125$.
А блузка на распродаже, за всего-навсего 69$.
♀ Хорошо,
я возьму это.
|
party -партия, отряд, команда, группа, вечеринка;
formal -формальный, официальный
{ma'am -сокращение от madam}
beautiful -красивый, прекрасный, прелестный, красотка
jacket -жакет, куртка, рубашка, суперобложка;
plaid -клетчатый, плед, шотландка
{ткань с рисунком в крупную клетку};
match -соответствовать, совпадать
No way! -Ни за что! Никоим образом! Ни в коем случае!
choice -выбор
silk -шёлк;
pure -чистый, беспримесный
blouse -блузка, кофточка
over here -здесь, сюда;
right -правый, прямой, правильный, верный
wonderful -замечательный, чудесный, изумительный