Аудио в HTML5. № 025





On the phone-2

♀ Sundance Enterprises,
                good morning.
♂ Good morning.
        May I speak to Andrew Tirelli, please?
♀ I'm sorry,
                Mister Tirelli is in a meeting at the moment.
        Can he call you back?
♂ Sure thing.
♀ Can I have your name and number, please?
♂ Yes,
                this is Peter Shapiro from De Mario.
        I'm at eight-seven-three
                seven-zero-five-nine.
♀ I'll have him call you right back.
♂ Thanks.
■ Mister Shapiro, please.
 •  I'm sorry,
                Mister Shapiro just stepped away from his desk.
        May I take a message?
■ Would you ask him to call Mister Tirelli from Sundance?
 •  May I ask what this is in reference to?
■ I'm just returning his call.
 •  OK.
                I'll give him the message.
■ Thanks, good-bye.
по телефону -2

♀ Санденс Энтерпрайзиз,
доброе утро.
♂ Доброе утро.
Могу я поговорить с Эндрю Тирелли, пожалуйста?
♀ Прошу прощения,
Господин Тирелли находится на совещании на данный момент.
Может ли он вам перезвонили?
♂ Безусловно.
♀ Могу я узнать ваши имя и номер, пожалуйста?
♂ Да,
это Питер Шапиро из Де Марио.
Я нахожусь по восемь-семь-три
семь-ноль-пять-девять.
♀ Я скажу ему, чтобы он перезвонил вам.
♂ Спасибо.
■ господин Шапиро, пожалуйста.
• Прошу прощения,
господин Шапиро только что отошёл от своего рабочего места.
Могу я принять сообщение?
■ Не могли бы вы просить его позвонить мистеру Тирелли из Санденс?
• Могу я спросить, относительно какого вопроса?
■ Я только что звонил ему.
• Хорошо.
Я передам ему сообщение.
■ Спасибо, до свидания.



enterprise -предприятие, предпринимательство

meeting -заседание, встреча, собрание
call back -перезвонить
Sure thing! -Безусловно! Естественно! Конечно! Верняк!

step -шаг, ступать {step away -отойти}
message -сообщение, послание, письмо
{take a message -принять сообщение}

reference -ссылка, упоминание, справка {in reference to -относительно, что касается}
return -возврат, возвращение, возвращать(ся)

{Или "goodbye". Пишут и слитно, и через дефис.}