Аудио в HTML5. № 019





A job interview

♀ Please have a seat, Mister Saunders.
        I received your resume a few weeks ago,
                and I must say I'm very impressed.
♂ Thank you.
♀ We're a small financial company,
                trading mostly stocks and bonds.
        May I ask why you're interested in working for us?
♂ Your company has an impressive reputation.
        And I've always wanted to work for a smaller company.
♀ That's good to hear!
        Would you mind telling me a little bit about your present job?
♂ I'm a head broker in a large international company.
        I deal with clients on a daily basis,
                handling all aspects of their accounts personally.
♀ Why do you think
                you are the right candidate for this position?
♂ I have a lot of experience in the stock market.
        And I enjoy working with people.
        As a matter of fact, in my current job
                I'm in charge of a team of eight brokers.
♀ Well, you might be just the person we've been looking for.
        Do you have any questions?
Собеседование на работу

♀ Садитесь, пожалуйста, мистер Сондерс.
Я получил ваше резюме несколько недель назад,
и я должен сказать, что я очень впечатлен.
♂ Спасибо.
♀ Мы небольшая финансовая компания,
торговая в основном акции и облигации.
Могу ли я спросить, почему вы заинтересованы в работе с нами?
♂ Ваша компания имеет впечатляющую репутацию.
И я всегда хотел работать в небольшой компании.
♀ Это хорошо, чтобы услышать!
Могли бы вы рассказать мне немного о вашей нынешней работе?
♂ Я брокер голова в крупной международной компании.
Я имею дело с клиентами на ежедневной основе,
обработки всех аспектов их счетах лично.
♀ Почему вы думаете,
Что Вы подходящий кандидат на эту должность?
♂ У меня есть большой опыт работы на фондовом рынке.
И мне нравится работать с людьми.
В самом деле, в моей нынешней работе
Я отвечал за группой из восьми брокеров.
♀ Хорошо, может быть, вы являетесь как раз тем человеком, которого мы ищем.
У вас есть вопросы?



seat -сиденье, место {в театре, на стадионе и т.п.} {have a seat -садиться}
receive -получать, принимать
impress -впечатление, отпечаток, впечатлять
stock -акция; bond -облигация;
trade -торговля, торговый, торговать;
mostly -главным образом, по большей части, обычно, обыкновенно
work for... -работать на...
reputation -репутация, реноме, слава, доброе имя;
impressive -впечатляющий good to hear -приятно слышать
present -присутствующий, нынешний;
mind -разум, ум, возражать, помнить {Would you mind... -Не могли бы вы...};
bit -бит, кусочек, частица {a little bit -немного}
broker -брокер, маклер, посредник;
head -голова, руководитель, главный, старший
deal -сделка, соглашение, договор, иметь дело;
daily -ежедневно, ежедневный, повседневный;
basis -основа, основание, фундамент
account -счёт;
personally -лично, персонально, сам;
handle -обрабатывать, управлять, рукоятка;
aspect -аспект, сторона
right -правый, правильный, верный;
position -позиция, положение, должность, место
experience -опыт, стаж;
market -рынок, рыночный, продавать {stock market -фондовая биржа};
a lot of -много, множество, уйма
enjoy -наслаждаться, получать удовольствие
matter -материя, вопрос, дело, иметь значение
{as a matter of fact -собственно говоря, в сущности, фактически, на самом деле, по существу}
charge -заряд, обязанности, ответственность, заряжать {in charge of... -ответственный за...}
just -просто, только что, как раз, именно;
might be -может быть