Аудио в HTML5. № 017





Apartment hunting

■ Come on in,
let me show you around.
Here's the living room.
♀ Great!
The view from this window is wonderful.
■ This is the kitchen.
♂ It looks new.
■ Yes,
we renovated just last year and replaced all the appliances.
♀ Just look at
all the closet space in the master bedroom!
♂ Oh I'm sure
you can fill these closets in no time!
♀ Oh come on, give me a break.
I don't have that much stuff.
■ And here's the bathroom.
♂ What did you say the rent was?
■ Thirteen hundred dollars a month.
♀ Does that include utilities?
■ It includes heat,
gas, and hot water.
Electricity and telephone are extra.
♀ When will the apartment be available?
■ On the first of the month.
♂ We like it a lot,
but we'll have to think about it.
Can we call you tomorrow?
■ Sure.
Поиск квартиры

■ Заходите,
позвольте мне показать вам вокруг.
Вот гостиная.
♀ Отлично!
Вид из этого окна чудесен.
■ Это кухня.
♂ Это выглядит новым.
■ Да,
мы отремонтирован в прошлом году и заменил все приборы.
♀ Достаточно взглянуть на
всё это пространство в шкафах в главной спальне!
♂ О, я уверен,
Вы можете заполнить эти шкафы в кратчайшие сроки!
♀ Да ладно, дайте мне передохнуть.
У меня не так уж много вещей.
■ А здесь ванная комната.
♂ Какая, вы сказали, арендная плата?
■ 1300$ в месяц.
♀ Это включает коммунальные услуги?
■ Она включает в себя тепло,
газ и горячая вода.
Электричество и телефон отдельно.
♀ Когда квартира будет в наличии?
■ Первого числа месяца.
♂ Она нам сильно нравится,
но мы должны думать об этом.
Можем ли мы назвать тебе завтра?
■ Конечно.



Сome on! -Давай! Идём! Поторопитесь!
show around -устроить экскурсию по к-л месту, показать его
{Носители британского акцента наравне с 'around' используют 'round', это не ошибка, но в Америке обычно употребляют только 'around'.)
living room -гостиная, общая комната
wonderful -замечательный, чудесный, изумительный
renovate -ремонтировать, обновлять, восстанавливать, перестраивать;
replace -заменять;
appliance -прибор, устройство
look at all... -смотреть на все...
space -пространство, место; closet -стенной шкаф, чулан, кладовка;
master -мастер, хозяин, главный, основной
sure -уверенный, конечно
in no time -моментально, в кратчайшие сроки
Oh come on -Ой, да ладно;
give a break -дать передышку
stuff -вещи, материал, вещество, хлам;
that -что, чтобы, который, то, так, до такой степени
bathroom -ванная комната
rent -прокат, рента, сдавать-брать в аренду
thirteen hundred -1300
include -включить, содержать в себе, заключать;
utilities -коммунальные услуги
heat -тепло, отопление, нагревать(ся)
electricity -электричество;
extra -добавочный, дополнительный, дополнительно
apartment -квартира