Аудио в HTML5. № 013





■ Mister Watson, this is Mario,
                your tenant in six-B.
♂ Hi. What's up?
■ There are a few problems with the apartment.
        First,
                the faucet in the bathtub drips constantly.
♂ I'll ask my plumber to come by and fix it tomorrow.
■ Also,
                one of the burners on the stove doesn't work.
♂ What's the matter with it?
■ I can't control the temperature.
        I think you'll have to get an electrician.
♂ I'll see what I can do.
        Is that everything?
■ Well, there's one more thing.
        I can't get a dial tone on the phone;
                it's dead.
♂ I'm sorry, there's nothing I can do about that.
        You'll have to call the phone company.
■ Мистер Уотсон, это Марио,
ваш арендатор в шести-B.
♂ Привет. Что происходит?
■ Есть несколько проблем с квартиры.
Во-первых,
кран в ванной капает постоянно.
♂ я попрошу мою водопроводчика, чтобы прийти и исправить это завтра.
■ Кроме того,
одна из горелок на плите не работает.
♂ Что случилось с ним?
■ Я не могу контролировать температуру.
Я думаю, что вы будете иметь, чтобы получить электрику.
♂ Я посмотрю, что я могу сделать.
Это все?
■ Ну, есть еще одна вещь.
Я не могу получить тональный сигнал по телефону;
что он мертв.
♂ Мне очень жаль, что я ничего не могу с этим поделать.
Вы будете иметь, чтобы позвонить в телефонную компанию.



What's up? -Как дела? В чём дело? Что случилось?
a few -несколько, незначительное количество
first -первый, сначала, в первую очередь
drip -капать; constantly -постоянно; bathtub -ванная {также можно использовать просто bath или tub}
plumber -водопроводчик; come by -заходить, заглядывать, проходить мимо; fix -фиксировать, исправлять, устанавливать
also -также, тоже, к тому же
burner -горелка, конфорка; stove -кухонная плита, печка
What's the matter? -В чём дело? В чём проблема? Что случилось?
electrician -электрик
everything -всё {Is that everything -Это всё?}
one more thing -ещё одна вещь
dial tone -длинный гудок в телефоне {сигнал того, что линия свободна}
there's nothing -нет ничего; I can do about that -я могу с этим поделать