Аудио в HTML5. № 011




♂ Do you sell maps? ♂ Вы продаёте карты?
♀ No, I'm sorry, we don't. ♀ No, ♀ Нет, простите, не продаём.
♂ Just my luck. ♂ Такое уж моё везение!
♀ Maybe I can help you. ♀ Возможно, я могу вам помочь.
♂ Well, can you tell me how to get to Stamford? ♂ Ну, можете сказать мне, как добраться до Стэмфорда?
♀ Sure. ♀ Конечно.
Follow the highway south for about ten miles and get off at Exit thirty. Следуйте по шоссе на юг на протяжении около 10 миль и съезжайте на 30-ом выезде.
At the end of the ramp, make a left on to Park Street.; В конце ската сделайте поворот влево к Парковой улице.;
♂ Left at the end of the ramp? ♂ Влево в конце ската?
♀ Yes, then, at the traffic light, turn right on to Maple Lane. ♀ Да, затем, на светофоре, поверните направо к Кленовой аллее.
At the next intersection, turn left and you'll be in the center of Stamford.; На следующем перекрёстке поверните направо и вы окажетесь в центре Стэмфорда.
♂ Thanks a lot.; ♂ Премного благодарен.;
♀ You're welcome.; ♀ Всегда пожалуйста.;




Just my luck. -Такое уж моё везение!
Stamford -небольшой город на северо-западе США, в штате Коннектикут.
Не путать со Stanford'ом {частный университет, расположенный в Калифорнии}
highway -шоссе, автомагистраль
thirty -30
ramp -скат, уклон, съезд с автомагистрали
traffic light -светофор
lane -переулок, дорожка, аллея; maple -клён
intersection -пересечение, перекрёсток